Italyintheworld

"I speak english"

2009-04-30T03:21:00.000-07:00

Forse sarà la consapevolezza che parlando la lingua di Shakespeare si potrebbero spalancare le porte per un lavoro o la sterlina debole o i tagli che incombono sulle scuole italiane e sulla ricerca. Fatto sta che sono sempre si più gli studenti del bel paese che scelgono di terminare il loro percorso formativo all'estero ed, in particolare nella verde Inghilterra. Tra il 2008 e il 2009 le richieste sono aumentate del 21% secondo l'Ucas, l'agenzia che si occupa della gestione delle domande di ammissione alle lauree di primo livello, i cosiddetti "undergraduate degrees". Gli italiani che hanno inviato le domande erano 958 nel 2008, sono 1.160 quest'anno. Certo meno dei francesi, che sono più di 2mila, o dei cinesi (3.641), ma è la percentuale di crescita che fa la differenza: solo 7,5% tra 2008 e 2009 per gli studenti del Paese del Dragone e 14,4% per la Francia. Per diventare "fresher", matricole, bisogna darsi da fare almeno un anno prima dell'inizio dei corsi. La scadenza per la consegna delle domande di ammissione è in genere il 15 gennaio, anche se alcune facoltà letterarie posticipano a marzo e altre, come medicina, ma anche i corsi di Oxford e Cambridge anticipano a ottobre. Il sistema che smista le richieste è centralizzato: si fa tutto in rete, tramite il sito dell'Ucas. Nel modulo di registrazione si inseriscono i dati personali, il curriculum di studio e si indicano le facoltà e le università per le quali si fa domanda (un massimo di cinque, ma in alcuni casi scende a quattro). Oltre alle informazioni personali, bisogna allegare anche il "reference", una lettera di presentazione del candidato scritta dall'insegnante di inglese e preferibilmente anche da un docente della materia scelta. Per quanto riguarda le tasche è vero che gli studi all'estero non sono per tutti ma è anche vero che esitono agevolazioni per gli studenti dell'UE e diversi atenei per diverse possibilità.
Intanto per tutti coloro che vorranno visitare Londra e dintorni per farsi un'idea il nostro blog mette a disposizione una suggestiva galleria fotografica con gli scorci più belli della capitale.

A growing number of Italian students choose to study in England. Between 2008 and 2009 applications have increased by 21% according to UCase, the agency that deals with the management of applications for admission to first degree level. The Italians, who sent the application was 958 in 2008, 1160 this year. Certainly not the French, who are more than 2 thousand, or the Chinese (3641), but the rate of growth that makes a difference: only 7 5% between 2008 and 2009 to students across the country of the dragon and 14.4% for French. To be "fresher" students, they must be done at least one year before the start of the course. The deadline for submission of applications for admission is usually January 15, but some literary faculty postpone to March and others, like medicine, but also courses in Oxford and Cambridge anticipate in October. The system demands that track is central: it is all in net, by the site dell'Ucas. In the registration form will include personal information, the curriculum and indicate the faculty and the university for which you request (maximum of five, but in some cases down to four). In addition to personal information, you must attach the "reference", a letter from the candidate's written by teachers of English and preferably also by a teacher of the subject chosen. As for the pockets is true that studies abroad are not for everyone but it is also true that There are advantages for students and universities for various options.

2009-04-30T01:52:00.001-07:00

Terremoto in Abruzzo - BBC World (ore 7:06)

2009-04-17T07:18:00.001-07:00

Il servizio della Bbc sul terremoto abruzzese

Il terremoto abruzzese visto dall'estero

2009-04-10T06:30:00.000-07:00

Dalle 3.32 di lunedì mattina, lo sguardo del mondo si è rivolto verso il nostro Paese. In pochissime ore la macchina mediatica internazionale si è riversata in una delle città più antiche e più belle del centro sud Italia, L’Aquila. Non c’è stato, infatti, quotidiano, televisione o radio del mondo che non abbia parlato del sisma che cinque giorni fa ha distrutto il capoluogo abruzzese, e che ancora preoccupa gli abitanti della zona colpita. Scorrendo le pagine dei giornali internazionali, però, colpisce il distacco, l’obiettività con la quale si narrano le vicende italiane. L’accento è tutto puntato sulle vittime, sulla solidarietà, sulla necessità di agire per riportare alla normalità la vita di circa 30.000 persone colpite dal sisma. Leggendo le versioni on-line di Le Monde, El Pais, The Guardian, The Independent,The New York Times e dell’International Herald Tribune, emerge un’unica, importante immagine, quella del disastro che ha colpito il nostro Paese. C’è anche una sezione fotografica sul sito del britannico Guardian che mostra ai suoi lettori i cambiamenti arrecati dal sisma al panorama urbano. Cliccando sulla photogallery, infatti, l’utente può vedere come è cambiato lo skyline abruzzese (ed in particolare della città dell’Aquila) dopo il sisma, confrontandolo con le immagini di come era prima. Del tutto assenti all’estero, invece, le polemiche che riempiono i nostri giornali. Le discussioni sul “si poteva fare di più”, “si poteva fare meglio”, che aprono a noi italiani diversi interrogativi. Forse che l’immagine del nostro Paese è ormai così vicina a quella dei Paesi in via di sviluppo, da non fare notizia il crollo di edifici moderni e pubblici? Qualunque sia la risposta siamo comunque grati alla stampa internazionale di non aver spinto sulle responsabilità politiche e civili di quanto accaduto, ma di aver spostato l’attenzione sulla forza d’animo e sul coraggio della popolazione locale e nazionale davanti a quanto accaduto.

The eyes of the world opened on Italy from early monday morning, when a heartquake shaked l'Aquila. Newspapers, televisions and websites from all over the world reported what happened during these 5 days. Some of them, like the British Guardian offered also a photogallery of 'pre and post' quake, showing l'Aquila to its readers. In general the foreign press was mostly focused on the general reporting of the events, without considering the political debates on responsabilities that had place in Italy.

Le zone interessate dal sisma in Abruzzo

2009-04-10T02:18:00.000-07:00

Visualizza Le zone colpite dal terremoto in Abruzzo in una mappa di dimensioni maggiori

Yalla Italia!

2009-04-08T07:12:00.000-07:00

Go on Italy! Letteralmente (e arabamente): Yalla Italia! Questo il gioco di parole utilizzato dal prestigioso quotidiano statunitense New York Times, per presentare ai propri lettori l’omonimo mensile redatto da immigrati di seconda generazione residenti in Italia sul pluralismo culturale. Yalla Italia, oltre ad essere il titolo della pubblicazione, racchiude secondo il quotidiano italiano l’essenza dell’atteggiamento italiano nei confronti delle politiche immigratorie. Secondo il Nyt, infatti, l’Italia ha dimostrato negli ultimi mesi un atteggiamento poco costruttivo nei confronti di concetti come integrazione, società multirazziale e multiculturale. Il quotidiano statunitense presenta in poche righe le affermazioni di Giuseppe Pisanu e del ministro Roberto Maroni sugli immigrati e sulla deriva dell’ordine sociale nelle città italiane se aperte a flussi migratori incontrollati. Il Nyt cita, inoltre, le critiche avanzate all’esecutivo dal settimanale cattolico Famiglia Cristiana e sottolinea la ‘giovinezza’ italiana davanti al problema dell’immigrazione. Yalla Italia, dunque, non è semplicemente una notizia positiva per capire come si muove il mondo culturale italiano, ma anche un invito a cogliere quei segnali positivi che arrivano dalla società. Quello che stupisce è perché la notizia della creazione di un nuovo mensile che si pone importanti obiettivi arrivi da un quotidiano estero e non sia stato riportato da uno nazionale.

Il diritto di vivere, il diritto di morire

2009-04-05T06:35:00.000-07:00

Esiste un diritto alla morte? Questa la domanda implicita che si fa il The Guardian in un articolo dove si occupa del caso di Eluana Englaro, morta in seguito alla sospensione di cibo e acqua. La ragazza si trovava in uno stato vegetativo dal 1992. Era andata in coma in seguito ad un incidente d’auto. In particolare il noto magazine inglese parla di una nazione divisa sul tema del testamento biologico. Intanto il Senato ha recentemente approvato un disegno di legge che, di fatto, vieta la sospensione di cibo ed acqua per ogni paziente. Anche nel caso in cui si trovi in uno staro comatoso irreversibile. Il nuovo disegno di legge, se approvato dalla Camera, permetterà alle persone capaci di intendere e di volere di decidere in anticipo la loro sorte ovvero il modo in cui vogliono essere trattate nel caso si trovino nelle stesse condizioni di Eluana. “Attualmente- scrive il giornalista del The Guardian- l'Italia non ha alcuna legge del genere. La normativa stabilisce inoltre che, mentre i pazienti hanno il diritto di rifiutare le cure, non possono rifiutare la nutrizione o idratazione, perché quelli non sono i trattamenti, ma "sostegno vitale". La legge, continua il magazine britannico, è stata fortemente voluta dal premier, Silvio Berlusconi che in accordo con il Vaticano, riteneva che la Englaro avrebbe dovuto essere mantenuta in vita e che, di fatto, “è stata uccisa”. Contrario al disegno di legge il Senatore ed oncologo Umbero Veronesi che ha dichiarato che, nel caso in cui la legge passi, si impegnerà al fine di raccogliere firme e proporre un referendum abrogativo. Il caso della Englaro- conclude il Guardian- richiama alla mente un altro caso simile: quello di Terri Schiavo la donna americana morta nel 2005 in seguito ad una violenta battaglia legale volta ad affermare il diritto alla morte, condotta dal marito.

The Italian Senate Restricts Right to Die. In fact the Senate approved a bill to ban caregivers from suspending food and water to any patient — a move that comes after a right-to-die case divided the nation. The woman in that case, Eluana Englaro, died last month after her family cut off her food and water. The new bill, if approved by the lower house of parliament, would allow people to decide in advance how they want to be treated if they become incapacitated and to state it in a living will. Currently, Italy has no law allowing a living will. The bill is being pushed by Premier Silvio Berlusconi's conservative government, which had backed the Vatican line that Englaro should be kept alive. Opposition Sen. Umberto Veronesi, who is also an oncologist, said he would campaign for a referendum to abolish it if it became law, as is expected. The Englaro case has drawn comparisons to that of Terri Schiavo, the American woman who died in 2005 after an fierce right-to-die debate.

Fonti: The Guardian

El Pais sul Congresso fondativo del Pdl a Roma

2009-03-31T10:24:00.000-07:00

Visti dalla Spagna

‘Una platea che applaude 60 volte in 71 minuti’. Questa la nota caratteristica messa in evidenza dal corrispondente de El Pais a Roma in occasione del Congresso nazionale organizzato per la nascita del Partito delle Libertà. Il quotidiano spagnolo racconta la tre giorni di dibattiti e conferenze descrivendolo come un forte momento celebrativo in onore del Presidente del Partito, Silvio Berlusconi, eletto per alzata di mano. El Pais pone quindi l’accento sulla volontà manifestata dal Premier italiano di procedere alla revisione costituzionale ‘con o senza l’approvazione della sinistra’. Una revisione che viene raccontata come una forte svolta in direzione dell’aumento del potere nei confronti del Capo dello Stato e che ha già messo in fibrillazione l’opposizione, allarmata da una deriva totalitarista del Paese. El Pais cita, infatti, la prima dura affermazione di Antonio Di Pietro, che al termine del Congresso si è rivolto a Berlusconi definendolo ’ducetto’. Il quotidiano spagnolo chiude la cronaca sul congresso romano ripetendo lo slogan cantato dalla squadra dei ministri al governo: ‘Meno male che Silvio c’è’, che per l’occasione è stata tradotta in ‘Menos male que tenemos a Silvio’.

'Hopefully there's Silvio'. This was the claim of the three days Congress during which the new Freedom Italian Party is born. The spanish newspaper El Pais, who followed the debates during all the three days, has reported an interesting atmosphere of closure to the Premier Silvio Berlusconi, elected President of Party only by a hand stand. The spanish newspaper reported also how the crowd has reacted to the world of italian Premier in changing the Constitution of the country. While the crowd have positively reacted, the whole political world has condamned Berlusconi's words. El Pais underlines how behind the great sense of unity among the 'people freedom' , the rest of political society is quiet worried about the Premier words.

Ronde randagie

2009-03-31T04:15:00.000-07:00

Visti dalla Spagna

El Pais attacca le ronde italiane. La questione sicurezza, secondo il noto quotidiano iberico, non sarebbe altro che un tentativo messo in atto dal premier Berlusconi per cavalcare l’onda della popolarità. “Nei sistemi rappresentativi- scrive il giornale spagnolo- la tentazione di governare seguendo i sondaggi è sempre più forte e può diventare irresistibile se, come nel caso dell’Italia, manca un’opposizione degna di questo nome”. Così, dopo il crollo del PD e le dimissioni di Veltroni, l’insicurezza, reale o percepita, si combatte con i soldati per le strade. A tenere banco fuori dai confini nazionali è il decreto, approvato dal Consiglio dei Ministri, che rafforza i provvedimenti contro la violenza sessuale e l’immigrazione clandestina. Ad essere messe in discussione sono soprattutto le ronde cittadine che dovrebbero sorvegliare i quartieri con il compito di avvisare la polizia in caso di necessità. Il pericolo maggiore sarebbe la criminalizzazione degli immigrati.

Ad occuparsi del nostro paese anche un altro giornale spagnolo: “La Vanguardia”. “L’Italia va male. Le cifre dell’occupazione, della produzione e del bilancio sono in rosso, mentre cresce la xenofobia”. Gli immigrati come capro espiatorio per esorcizzare una crisi quasi senza precedenti e la questione sicurezza come risposta alla mancanza di soluzioni adeguate. Questa, in estrema sintesi, la tesi sposata dal media iberico.

Spain is worried way about what it’s happening in Italy on security and freedom. El Pais underlines how the italian government is driving a series of laws only oriented by polls and not on the general welfare of the population. According to El Pais the Premier Berlusconi is using a populist policy to make sure and more self confident the italian population trough spot and advertising campaigns without real effects, forgetting the reality and especially the negative effects of the economic crisis. According to another spanish newspaper, La Vanguardia, the italian government is not transparent towards its citizens about the real situation of the economy. According to the general statistics Italy lost every month point of percentages in the labour market and in general growth, but the government prefers speaks about rapes and the insecurity of the cities, putting soldiers in the streets rather than promote new policy to start a new deal.

L’Obama Toscano

2009-03-30T02:25:00.000-07:00

Visti dagli Usa

Ha 34 anni, si chiama Matteo Renzi e ha vinto le primarie del Partito Democratico per il candidato a sindaco di Firenze. Per il Time, la celebre rivista statunitense, potrebbe essere la speranza della sinistra italiana. Un’opportunità di cambiamento per il PD e per il Bel Paese in uno Stato dove la gerontocrazia costringe i giovani ad aspettare pazientemente il proprio turno. Intanto gli anni passano, gli equilibri cambiano e le idee si ingrigiscono insieme ai capelli di chi le aveva, magari entusiasticamente, partorite. Gli italiani, un popolo “poco educato, abituato a saltare la fila in ufficio postale ed in banca, dove servono gomiti appuntiti e forza di volontà” come racconta Jeff Israely “sulle questioni importanti, come la politica dimostra un preoccupante eccesso di pazienza”. Per questo Renzi, che a febbraio scorso ha battuto due politici “di vecchio stampo” alle primarie del PD, viene salutato non solo dalla nostra stampa ma anche da quella oltreoceano, come l’uomo nuovo. L’Obama toscano.

E’ la seconda volta che Renzi scavalca tutti. Lo aveva già fatto cinque anni fa ottenendo la presidenza della provincia di Firenze. Le amministrative si terranno in giugno e sono molti ad aspettarsi una facile vittoria per il democratico toscano in una città tradizionalmente di Sinistra. Figlio di un piccolo imprenditore Renzi si è impegnato per offrire servizi ai cittadini. Secondo il redattore del Time, ha migliorato le infrastrutture scolastiche, ha aumentato il riciclaggio dei rifiuti e sembra abbia trovato una soluzione per evitare le inondazioni dell’Arno. Cattolico praticante, assicura che non si farà condizionare dal Vaticano.

“Tutti mi dicevano di stare buono, che la cosa migliore era candidarsi di nuovo alla provincia- Ha dichiarato il neo candidato sindaco- Ma io ho detto ‘No, mi candido a Sindaco’”. Renzi non ha ceduto neppure di fronte ad un leader di partito della Toscana che gli avrebbe raccomandato di “rispettare la fila”. Per una volta il “salto” non darà fastidio.

The U.S. magazine Time after gave a look to the political scenario in Italy has found its new little Obama: Matteo Renzi. The weekly magazine underlines the strange context in which italian ‘young mind’ are obliged to live: years after years of shadow work that leads to the glory only were you’re too old to appreciate it. According to Time, Renzi is a good exception of the normal rule to be part of the italian political world. First President of the Florence province at only 29 years, Matteo Renzi is now running to be the major of Florence and continues his way to the national political scene. The Time hopes that the Renzi’s way could be a good stimulus to all those ones who really want to take power in the right time and not at the end of their career time.

E Bucarest parla di propaganda irresponsabile

2009-03-29T16:26:00.000-07:00

Visti dalla Romania

Se in Italia si parla di questione sicurezza e di decreti atti a garantire una maggiore tutela dei cittadini, in Romania la parola usata per descrivere la reazione dei nostri connazionali di fronte alle violenze messe in atto dagli immigrati romeni è “rappresaglie”. Un quotidiano di Bucarest così scrive: “Le autorità e la stampa italiana esagerano i crimini commessi dai rumeni. Senza tener conto delle statistiche”. La stampa rumena difende le persone oneste che, in seguito agli stupri, hanno subito violenze. Come i quattro rumeni aggrediti in due quartieri della capitale da ragazzi armati di bastone e con il volto coperto. Questa catena di tensioni e di xenofobia sarebbe alimentata, secondo la stampa di Bucarest, dalle dichiarazioni irresponsabili di alcuni politici, come quelle di Piergiorgio Sciffoni, della Lega Nord: “L’etnia romena, se rappresentata da questi personaggi specializzati in stupri, non è degna di restare in un’Europa Unita. Se un extraterrestre scendesse sulla terra e mi chiedesse quale è la specializzazione dei rumeni gli risponderei: gli stupri”. Intanto il ministro degli esteri di Bucarest, Cristian Diaconescu, ha chiesto chiarimenti in merito a queste manifestazioni xenofobe mentre il presidente della sezione romana dell’Associaizone dei rumeni in Italia, Eugen Tertelac fa appello alle statistiche: “Nonostante i rumeni siano la più grande comunità di immigrati in Italia i colpevoli di stupri sono lo 0,03%”. Le principali responsabilità sarebbero delle autorità del nostro paese che non sarebbero state in grado, come avvenuto ad esempio in Spagna, di gestire i flussi migratori iniziati negli anni ’90. “Per anni si è preferito chiudere un occhio e favorire il lavoro nero”. Intanto la scarcerazione dei due immigrati dell’est ritenuti responsabili in un primo momento dello stupro della Caffarella di Roma fa riflettere sulla giustizia italiana ed, in particolare, sulla preventiva gogna mediatica cui queste persone sono sottoposte. Il potere del pregiudizio.

Bucarest blames Italy to put under a mediatic trial its citizens. A rumenian newspaper speaks of a cultural hunting against romenian people. Some romenians were effectively involved in some of the last violent events happened in some italian cities (such as the rape in the Caffarella’s park in Rome), but the newspaper underlines how italian mass media and the political world forgot to keep in mind about the general statistics. In few words, according to the romenian newspaper it’s true that some crimes were committed by romenian citizens, but the general trends in crimes happening in Italy shows how the majority is committed by italian. While rumenians represent the largest community of immigrates in Italy, only the 0.03% of crimes are committed by rumenians.

Fonti: Internazionale, Cotidianul